عندما يُنادي الشيطان باسمك
♫ في اليوم الذي ألتقينا به لأول مرة بالصدفة ♫
♫ هل ذكرياتنا الدافئة تصل إلى بعضها البعض؟ ♫
- النهاية - ماذا؟
هذا كل ما حصلت عليه حتى الآن
ما هذا؟ كُنت على استعدادٍ للاستماع
يا إلهي!
الحلـقــــ 9 ــــة
هذا أنا. لنتحدث
- لمَ أنت ضدها؟ - لمَ أنتِ...
لمَ تُصرين على تلك الأغنية؟
لأنها أغنية لـ( سيو دونغ تشيون ). على الرغم من أنها لم تكتمل
لمَ عليكِ إكمال تلك الأغنية؟
لقد كان قمامــ*ــة. لم يصنع أي أغنية
- أنهُ مجرد عصف ذهني... - أنا آسفة حقاً لأنني لم أُخبرك مبكراً
ولكن حتى لو قام السيد بمضايقتك
فمن الصعب علي أن أفهم ذلك
لقد دُمر. أنتِ دُمرتِ
أنتِ دُمرتِ الآن. أتفهمين؟
لماذا ؟ لماذا دُمر ( كيلي )؟
لأنها أغنية لـ( سيو دونغ تشيون )! لأنها خرجت من الرأس لـ( سيو دونغ تشيون )!
لأن كل الأغاني التي كتبها ( سيو دونغ تشيون ) كانت نحس!
لمَ أنت هنا؟ لمَ أتيت إلى هنا؟
أنا أعيش هنا
أنت تعيش هنا. أعلم
العنوان ، أيضاً. ماذا؟ اليوم ألتقينا لأول مرة؟
هل أنتِ في الثمانينات؟ من يفعل هذا النوع...
أعتقد بأن ذكرياته عن والده ليست جيدة جداً
أعرف
يا زميليّ . يا زميليّ . يا زميليّ .
- هل تعرفان ذلك؟ - نعرف ماذا؟
( كيلي ) ذهبت بفيروسية على الأنترنت
آه نعم يا مراسل ( كانغ )
- آه ، ( كيلي ) - مرحباً
- نعم، نحن... - مدهش!
أين أنت الآن؟
أعلم بأن الاحتباس الحراري مهم ، ولكن...
لمَ الصيف طويلٌ جداً؟
كان لدينا حقاً أربعة مواسم عندما كُنت طفلاً صغيراً
ولم يكُن تلوث الغبار الناعم مشكلة
رأيتِ ، إنهُ الحفر ، أليس كذلك؟
أخبرتكِ بإنها ستقصف. أنها الأسوأ. أخبرتهم بأن تلك الأغنية لن تُجدي ، لذا أخبرتهم بإزالتها ولكن...
ماذا؟
لم تكوني في كل فرصة...
تلفيق؟
نعم ! لقد بعت منزلي ، سيارتي وتلاعبت بالرسوم البيانية. ماذا؟ ماذا؟
ما برأيك أنا؟
أيتها الرئيسة التنفيذية ( جي )! مرحى ، مرحى ، أجل!
هذا هو أفضل عامٍ في التاريخ الكوري
هنا!
بالفعل ، إنها بالفعل هنا. الإذاعة والبث يطلبون للظهور
هل سمعت ذلك؟ ألم أُخبرك بأنهُ كان من الواضح بأنهُ سيكون الرد؟
- نعم - مهلاً، مهلاً!
نعم ، "معركة الموسيقى". بالطبع علينا أن نفعل ذلك
لنحصل عليه! نعم ؟
يا إلهي ، لا مشكلة
في اليوم الذي ألتقينا به
- هاه؟ التعليقات
لا... مدهش!
في اليوم الأول؟ أغنيتي...
أنها ليست حقاً أغنيتي ولكن...
- أشكركِ - عن ماذا؟
لتأليف الأغنية
يمكن أن أتلقى اللوم ، لأنني قُمت بالتأليف كما أردت
السيد ( سيو ) يمكن قد ألفها بشكلٍ مختلف
ربما يمكنهُ الأعجاب بها
ولكن أنا بخير. لتوبيخي ، هو يحتاج لرؤيتي
أيتها الرئيسة التنفيذية ( جي )!
هل أنا براز كلب؟
كيف إمكنكِ مساعدة مجرمة هكذا ومُعاملتي مثل براز كلب؟
هل تعتقد بأنني سأفعل ذلك؟ هذا فقط لأنني مشغولة، لنتحدث لاحقاً
آه! أختي
يا زميلي الأقدم!
أيتها الرئيسة التنفيذية ( جي )، عليكِ أن تذهبي
نعم
وداعاً، أيتها الرئيسة التنفيذية!
قريبا سأبدأ في الدراما ، ولكنني فقدت أربع كغم ، كما ترى. إنهُ مُزعجٌ جداً
المخرج قال بأنني لطيفة مع بعض الوزن. لكنني لستُ رجلٌ آلي يمكنني أن أكسب وزناً فضفاضاً كما أُريد
مضحك ، أليس كذلك؟ لدي وجهُ رفيع ، منذ الولادة. من الصعب حقاً أكتساب الوزن
هذه الأيام...
- هل كان ذلك صباح الخير؟ - آه ، نعم
نحن ممتلئين
بفعل ذلك لم ينبض
- ماذا؟ - تلك القبلة...
قلبي لم يتسارع نبضه لها
إذاً ماذا عن القبلة مع الرئيسة التنفيذية ( جي )؟
قلبي ينبض حقاً بسرعة كبيرة
- هل ربما ( مو تاي كانغ ) لديه مشكلة في القلب؟ - إذاً أنت تتذكر
ماذا؟ مشكلة القلب؟
إنهُ الحب
أنا أعتذر
نعم. نعم
سأعود لاحقاً
نعم؟
لا يمكنكِ...
عندما يستخدم المكياج على وجهٍ جميل...
أنا لا أشعر بهذا مع رجلٍ عادي. إنهُ مثل الوحش من الجحيم
أمسكت بك
لدي الحدس من الرائي
يا زميلي الأقدم ، أنت لست بشرياً؟
صحيح؟
عرفت ذلك. إذاً ما أنت؟
فضائي ، شبح ، عفريت أم وحشٍ من مكانٍ آخر؟
ما هو؟
لنُقبل مرةً أخرى
هذا ما أعنيه
هل لديهما علاقةٍ سيئة؟
لمَ هم يتجادلان هكذا هنا؟
صحيح؟ لنذهب
استعداد! تشغيل!
انتظري
كُدت أموت
أنت حقاً شيء!
ألا تعلم بأن هناك رجالٌ اصطفوا من سيئول إلى بوسان حتى يتمكنوا من مسك يدي؟
إذاً ما كانت تلك من قبل؟
هل أنت خائف من أن الناس سيروننا؟
إلى أين أنت ذاهب يا زميلي الأقدم؟
لقد وجدته. لقد وجدت ذلك الشخص
ألا تُريد تناول كعك السمك يا ( ريوّ )؟
إنهُ يأتي كل يوم لبيع كعك السمك
كما قد ذكرته ، فهو قريبٌ جداً
أنهُ أبي
إنهُ يُناسبك جيداً، الآن
تتخلى عن مقعدك المرتفع وتنزل إلى عالم البشر
أعتقد بأنني في نزهة
بفضلك
يبدو بأنك تستمتع بذلك
أنا. تماماً
انظر لحالك ، ما هذا؟ أنت مثل طفل
توقف عن اللعب في جميع الأنحاء وعُد
أعود؟
إلى أين؟ هل هناك مكانٌ يمكنني العودة إليه؟
ألم تكن أنتَ الشخص الذي جعلها هكذا حتى لا تطأ قدمي في أي مكان ؟
مكانك تحت قدمي الإله
اُطلب المغفرة
واطلب الرحمة
مغفرة ؟ رحمة ؟
غفران ماذا وتقديم الرحمة ماذا ؟
سأفعل ذلك. سأغفر لكَ وأقدم لكَ رحمتي
الابتعاد عن محيطي
توقف عن إزعاج البشر !
ماذا لو كنتُ لا أريد ذلك ؟ هل ستحرق ما تبقى مني ؟
بسبب أجنحتي المحروقة
لا أستطيع العودة إلى عالمي السابق
لأنني فقدتُ عيناً واحدة ، لا أستطيع رؤية هذا العالم بشكلٍ صحيح
هل تتذكر من فعل هذا بي ؟
لا تنسى. الغضب فعال و
الانتقام لا ينتهي
يجب أن تكون حذراً
أنتَ لا تختلف عن مجرد إنسان الآن
هذا الغضب قد أحرق أجنحتُكَ
هذا الانتقام سوف يعود ليطاردكَ
أنتَ لا تفوز بسرقة أرواح الناس
الروح. الروح !
سوف تظهر نهايات تلك الأرواح التي نعتز بها كثيراً !
هؤلاء البشر الذين تعتز بهم كثيراً
سأجعلكَ ترى بأم عينيكَ أنها ليست سوى
ميكروبات قبيحة
وأنت كذلك
قد قضيتَ وقتاً حين أحببتَ إنساناً
تغطية أغنية ؟
مصنع الموسيقى يريدكِ أن تغني أغنية أخرى
تغطية الأغنية تعمل على نحوٍ أفضل لزيادة التعرف على الوافد الجديد
ماذا عن أغنية ( شي هو ) التي غنيتها من قبل؟
هذه أغنيتي
أنا بالأحرى جعلتُكِ مغنية لفترة طويلة من أول نجاح
ومع ذلك ، يجب أن نفكر بشكلٍ واقعي
هذه هي الموسيقى التي تريدين القيام بها ؟
أنا فقط لا أفهم. بإذن من؟
كنتُ ضد ذلك أيضاً
ولكنكَ اخترتها كملهمتُكَ
ماذا الخطب معها ؟ لماذا يجب أن تكون " الكبد والمرارة "؟
مهلاً ، هذه أغنية بذيئة. أشك في أنكِ يمكن أن تفعلي كل شيء معها
هذا ما اقولهُ. لذلك فقط أعطني رقم هاتف ( سيو دونغ تشيون )، سأعرف ذلك
- قلت أنني لا - - أنا متأكدة من أنكَ لا تعرف لأنهُ مرت 10 سنوات منذ أن عزلتهُ
إذن حصلتُ على إذن من ( لي تشونغ ريول )
وهو شريك مشارك في " الكبد والمرارة "
مشارك بمؤخرتي . هذه هي أغنية ( سيو دونغ تشيون )
لا ، لا يمكنكِ أبداً
مثلما قلت ، هي شخص لديهِ موهبة
بناءً على تقديري ، إنها شخص مدروس أيضاً
ألا يمكنكَ الوثوق بها ومشاهدتها؟
اثق بها ماذا ؟ لقد حالفها الحظ في آخر مرة. ألا تعرفي ذلك؟
أنتِ لن تفعلي ذلك
أين هي ؟ سأقوم فقط بـ-
♫ أنا لوحدي في الشارع الذي تركته مهجوراً
♫ لا أستطيع أن أرى ابتسامتك الجميلة الآن
♫ كُنت المياه الحلوة للصحراء
♫ كُنت الصوت الناعم الذي يجعلني أضحك
♫ أنا الوحيدة التي عرفت كل شيءٍ كما كان
♫ المصباح للشارع يُضيء غير سعيدٍ لي
ما هذه الفوضى
قلتُ أنها فوضى. فوضى ضخمة !
لا يوجد شعور ! شعور !
عليكِ أن تتعاملي مع هذه الأغنية بعاطفة وأحساس
أنت جيد بالعزف على البيانو. هل جئتَ للعب في مدينة الملاهي؟
- اعتقد أن العاطفة كانت جيدة - لم اتحدث إليك
وأنتِ ، إعادة ترتيب أغنية شخصٌ آخر وجعلها فوضى ساخنة. هل هذا هو الاستقلال الموسيقي الذي تحدثتي عنه؟
لماذا يجب أن تكون " الكبد والمرارة " ؟ لتغطية أغنية ، ستكون شعبية. لماذا اخترتِ الأغنية التي هي غير معروفة تقريباً ---
ليس تقريباً. ربما لا أحد يعرف هذه الأغنية
أنا أعلم. إذن لماذا تفعلي هذا؟
لأنني أحب ذلك وأستطيع أن أكون جيدة فيها
لماذا تعجبكِ ؟ لماذا يجب أن تكوني جيدة فيها ؟
لأنها " الكبد والمرارة "
إنها الأغنية المفضلة لعائلتي
أنتما يا رفيقين لا تستمعا، لا تستمعا ! يجب أن تتظاهرا على الأقل بالاستماع إذا كان شخصٌ بالغ يتحدث إليكما !
هل أنا أكبر منكَ بسنة أو سنتين؟ هل أنا شقيق الحي؟
- يبدو أنهُ أحبَ ذلك ، صحيح ؟ - نعم
أعتقد أنهُ سعيد حقاً
هذا الغضب قد أحرق أجنحتُكَ
هذا الانتقام سوف يعود ليطاردكَ
أنتَ لا تفوز بسرقة أرواح الناس
لماذا لا تُجيب على هاتفكَ؟
لم أكن أعرف أنني تلقيت مكالمة - إذاً لماذا لم تتصل؟
لماذا يجب عليّ الاتصال بكِ ؟ ( برسمية )
ألم نتفق على البدء من جديد ؟
أكلنا ، ذهب في موعد ، وقبلنا بعضنا
ماذا عليّ أن أفعل أكثر؟
أخرج
ادخل
أيها الكلب كُن هادئاً. أجلس
كُل جيداً
لقد أظهرتُ عكس ذلك كثيراً
لم أكن هناك عندما كنتَ في حاجة لي ولم أفهم مشاعركَ. أعترف
أضع العمل قبلكَ. أنا فتاة تعمل فقط
من الآن فصاعداً ، لا يمكنني أن أَعد بأن الأمور ستتغير بشكلٍ كبير ولكني سأحاول
قد لا يحدث ذلك على الفور ، ولكن من فضلكَ أعطني بعض الوقت وشاهدني
أعتذر على قول هذا بينما نحن نأكل. لنأكل
لا أستطيع أن أفهم هذه الظاهرة الحالية
آسفة ، أعطني ثانية. استمر بالأكل. مرحباً ؟
أنا آسفة حقاً. طرأ شيءٌ عاجل
كُل الكثير و من ثم اذهب. أنا آسفة
أنا آسفة حقاً ، ولكن هل يمكنكَ توصيل التنظيف الجاف...
انتظر
أنا آسفة حقاً. لقد كتبتُ كل شيءٍ هنا ، لذلك عليكَ فقط أن تفعل ما هو مكتوب
أنا آسفة حقاً. كُل ويمكنكَ المغادرة ، حسناً ؟
ادفعها نقداً وتأكد من أنها أربع مجموعات من الملابس
تأكد من إغلاق جميع الأغطية على الأطباق الجانبية
لا تحتاج إلى القيام بالغسيل. مجرد شطفها ووضعها في غسالة الصحون
الجرو. إنه على نظام غذائي ، لذا ضع لهُ القليل من الطعام ، ولا تسكبهُ
و... تأكد من الذهاب إلى حديقة المبنى المجاورة
هناك ( تشي هوا هوا ) لا ينسجم معه في منطقتنا. ذلك الأخرق لئيم للغاية
يجب أن تكون جاهز مع كيسين. أنهُ يتغوط مرتين
قذر. قلتُ انهُ قذر
هل ستعود حقاً بعد خمس ليالي ؟
بالطبع. وكل ليلة سوف تنمو هداياكَ بهذا القدر
ثم بعد ست ليالٍ ، سوف تصبح بهذا القدر ؟
نعم. ستكون بهذا القدر
- يا أبي - نعم ؟ ، ألا يمكنكَ البقاء معي فقط ؟
هناك أُناس ينتظرونني. انهم أُناس يُرثى لهم جداً
لكن الأمور تسير على نحوٍ جيد للبشر على أي حال
ذلك لأنهم ضعفاء. لا بد لي من منحهم الشجاعة
هل البشر ممتنون عندما تعتني بهم؟
إنهُ العمل الذي أقوم بهِ حتى لو لم يشكروني
أنتَ تفهم اأبيك ، أليس كذلك ؟
يا جدي!
هاه ؟
♫ ففي ذلك الشارع بعد مُغادرة الحافلة الأخيرة أنا أقف لوحدي
♫ حتى الطيور الجبلية التي بكت طوال الليل تُغادر بعيداً
♫ من فضلكَ عُد إليّ
♫ من فضلك تعال بسرعة
♫ قبل عودة الموسم
ممتاز ! رائع !
رائع ، يا ( لوكا ) ، ( لوكا )
كالملحن الأصلي لقد تأثرت
نحن جيدون الآن ؟ هل التسجيل بعد غد؟
إنهُ بث مباشر لذلك كل ما عليكما فعلهُ هو ألا تكوناَ متوتران
هل كان رأيي مهماً ؟
عملٌ جيد
كان العالم على ما يرام بدون (سيو دونغ تشيون )
لكنهُ بدأ فجأة بالتدفق نحو (سيو دونغ تشيون)
في عالم ( ها ريب ) المسالم دون أي انقطاع على مدى السنوات العشر الماضية
تدخل ( سيو دونغ تشيون ) في ذلك فجأة
عما تبحث؟
لماذا تستمر في البحث عن ( سيو دونغ تشيون ) ومع البريد آخر مرة ، أيضاً ؟
لأن هذا هو منزل ( سيو دونغ تشيون ). أنتَ لا تعرف أبداً ما إذا كان سيتوقف
لماذا تستمر في ذكر ( سيو دونغ تشيون ) !
أين هو ( سيو دونغ تشيون ) الآن؟
يجب أن تعرف ، أنتَ ابنهُ !
لم يُظهر نفسهُ خلال السنوات العشر الماضية ، وربما مات في مكانٍ ما
هذا صحيح. ( سيو دونغ تشيون ) ميت ، هل أنتَ راضٍ ؟
لا ، إنهُ لم يمت !
- لم يمت - هذا هو...
ما الخطب ؟
مهلاً ، أنتَ ما الخطب معكَ ؟
مهلاً يا ( لوكا ) !
مهلاً ، مهلاً !
يا ( لوكا ) !
استيقظ
حسناً ؟
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً. لقد وصلنا تقريباً
أيها الفاسق
أين ؟ أين ؟
- مستشفى جامعة " هان غوك " - مستشفى جامعة " هان غوك "
مستشفى جامعة " هان غوك "
تحرك ، تحرك !
على الوصي أن ينتظر بالخارج هنا
( يي سيونغ هو )
الموظفين فقط
ما هو أسم المريض ؟
( لوكا أليكس )...
انتظري
- ( يي سيونغ هو ) - ( يي سيونغ هو )
لقد جاء إلى غرفة الطوارئ منذ فترة قصيرة. ( يي سيونغ هو )
تم نقلهُ إلى الغرفة
انتقل إلى غرفة الشخصيات المهمة رقم واحد
أشكركِ
لم أكن لأبحث عنكَ حتى النهاية
حتى في موتي ، سوف لن آتي لأراك
ولكن طفلي مريض جداً
إذا لم يخضع لعملية جراحية ، فهو سيموت
هل أخبرتهِ عني؟
هل لديكَ أي شعورٍ بالمسؤولية ؟
دعينا نعيش كما لو أننا لا نعرف بعضنا البعض ، كما هو الحال الآن
حسناً. سأقول لهُ بأنكَ ميت
أين الطفل ؟ أين أخفيتهُ ؟
أخفيتهُ ؟ لمَ قد أفعل ذلك ؟
ألم يكن أنتَ الشخص الذي أراد بشدة أن لا يظهر؟
- ( لوكا ) ! - أمي !
هل هذا شيء يجب أن تقولهُ لأمكَ في هذا الموقف؟
كيف أتيتِ إلى هنا؟
سمعتُ من البروفيسور
هل ستتصل بي بعد موتكَ ؟
هل أنتَ الوصي؟
هل أنتَ الوصي للمريض؟
أرجوكَ غادر
أيها المنتج الأقدم !
الشخصيات المهمة 1 : المريض ( يي سيونغ هو )
يا سيد ( يي سيونغ هو ) ، الطبيبة هنا
أيتها الطبيبة
أنتَ رأيتهُ؟ متى؟ أين؟
لقد أثبتتُ أن رغبتك الأولى قد تحققت كما طلبت
ألم يحين دوركَ لتنفيذه وفقاً لعقدكَ
ما هو وضع ( لوكا )؟
لا توجد مشكلة في الجزء الذي أجرينا فيه عملية جراحية منذ عشر سنوات
تضيقه الرئوي الخلقي يزداد سوءاً
عذراً ؟
في حالة ( لوكا ) ، لا يمكننا السيطرة عليها بالأدوية. لذلك يجب علينا أن نفعل ذلك جراحياً
لقد وجدتهُ. ذلك الأخ في وقتٍ سابق هو أبن ( سيو دونغ تشيون )
تحدث باللغة الكورية يا ( لوكا )
وكانت الطبيبة تتحدث
هل يستطيع أن يأخذ رحلة؟
قلتُ لكِ إن الرحلة الطويلة كانت أكثر من اللازم لهُ عندما أخذتهِ إلى فرنسا قبل عشر سنوات
هل سيجيب ذلك على سؤالكِ إذا قلتُ لكِ إنهُ أسوأ الآن ؟
لن أذهب. أنا ذاهب للقاء والدي
( لوكا )
كان محظوظاً قبل عشر سنوات ، ولكنهُ قد لا يكون هذه المرة
سواء هنا أو في فرنسا ، فهو يحتاج إلى الجراحة في أقرب وقتٍ ممكن
هل فهمت يا ( لوكا ) ؟
تضيقه الرئوي الخلقي يزداد سوءاً
هو يحتاج إلى جراحة
أنتَ المنتج ( ها ريب ) ، صحيح ؟
أصبحت شخصٌ مختلف تماماً. لدرجة أنني لم أتعرف عليها
يبدوان متشابهين. كثيراً
لم يجري أي اتصال في العشر سنوات ، لذلك لا أعرف أين هو
ولكن جاء أبن ( سيو دونغ تشيون ) إلى شركتنا
إنهُ ( ها ريب )
إنهُ منتج مشهور
إن ( ها ريب ) هو أبن ( سيو دونغ تشيون )
الجبل الأسود ، إنهُ بعيد عن هنا
كيف كان حالكِ؟
لابدَ أن ( لوكا ) يزعجكَ كثيراً
نعم. اعني ، لا
بعد الجراحة ، سوف أعيدهُ إلى الجبل الأسود
هل سيكون بخير؟ طبيبة ( لوكا )...
إن ( لوكا ) أقوى بكثير مما نعتقد
سوف نجد طريقة للعودة إلى المنزل. إن منزلهُ ليس هنا
بالتأكيد
قامت الطبيبة بإعادة جدولة عملياتها الجراحية. ستكون جراحتُكَ خلال أسبوعين
أنا يمكنني القيام بذلك . سأغني "الشارع الذي تركته مهجوراً"
أنتِ تعرفين ذلك أيضاً ، إنها أغنية أبي. أريد فعلها
بعد الجراحة ، سوف نعود
لقد ولدتُ في هذا البلد ! أخي هنا أيضاً
من اخاكَ ؟ أنتَ ( لوكا أليكيفيتش )
لم يرغب ( سيو دونغ تشيون ) حتى برؤية وجهكَ
ألا يمكنكَ أن تقول لماذا عاش هذا الشاب كـ( ها ريب )؟
سأخبر أخي بكل شيء بأنني ابن ( سيو دونغ تشيون ) وأريد أن أعرف عن والدي أيضاً
كما أخبرت والدته، إنها ليست عملية جراحية بسيطة.
ايضا، ليس هناك ما يضمن أنها ستكون ١٠٠ ٪ ناجحة.
(لوكا) واجه صعوبة في التنفس الآن.
هل سيكون بصحة جيدة بمجرد إجراء الجراحة؟
تزداد الأعراض سوءًا ، لذلك قد لا يكون هناك وقت لاحق.
الجراحة العاجلة هي الطريقة الوحيدة لزيادة فرصته.
أنا من معجبك!
لا أحد يخبرك أنك تشبه (سيو دونغ تشيون)؟
كيف يمكنك أن تعرف ذلك المغني القديم؟
أمي من المعجبين به.
- هل أنت متوتر؟ - ما هذا ، توقف!
اثبت مكانك، رجاء.
لقد وجدت هذه في منزل (سيو دونغ تشيون).
اعتقدت أنني يمكن أن ألتقي به إذا استمرت هكذا.
ابنه؟ إذن أين هو (سيو دونغ تشيون) الان؟
هل ضربك (سيو دونغ تشيون)؟
أنت جئت.
أين كنت؟ لقد كنا ننتظرك.
♬ مكسورة في الأمواج ♬
♬ الأجزاء المبعثرة ♬
♬ أجمعهم معا عندما أذهب إلى بوسان ♬
الأغاني رائعة جدا.
كيف يجب ان اضعها؟ تأخذني إلى مكان آخر.
إنه شعور مثل هذا.
يعجبني كثيرا.
إثبات الدرجة الأول قد انتهى.
هذه الطفلة هي من الدرجة الأولى.
كانت تبيع كعك السمك في مقهى بالقرب من (هونغ داي).
كنت في محيط تلك الطفلة، اليس كذلك؟
اجل.
إذن أنت تطلب مني إحضار عقد روحها.
لما العجلة؟
خذ وقتك.
لا أعرف ما الذي تسعى إليه بأن تكون لطيفا.
حسنا. تم تأكيد أمنيتي الأولى.
فهمت.
قلت لك إنني أفي بوعودي.
دعني أسألك شيئا واحدا. لماذا تريد الأرواح البشرية؟
لابد انها مفيدة لك لكي تبذل كل هذا الجهد.
بماذا تستخدم الأرواح البشرية؟
استخدمها من أجل ماذا؟ ما فائدتهم؟
انهم جميعا عديمي الفائدة.
إذن ما معنى الحيل الخاصة بك؟
معنى؟ إنها فقط هوايتي.
هواية؟
هوايتك هي حياة البشر؟
أنت تسمي تلك هواية عندما تكون حياة على المحك؟
لماذا لا تقطع رؤوسًا فقط بدلاً من جمع الأرواح؟
اللعب بحياة البشر،
هل هذا مسلي؟ هل هذا مسلي؟
هل حصل شيء سيء لك؟
أخبرني. بيننا--
غادر. لقد انتهى الدرس.
دعني أذكرك. لا تعتقد أنني المسؤول عن كل ما يحدث من حولك.
هناك أشياء أكثر يقوم بها البشر في عالمك.
سأراك في الدرس التالي.
♫ عندما أذهب إلى بوسان
هل أنت غير مرتاح؟
كلا. هذا هو أول موعد لي على الإطلاق.
هذا هو الموعد الثاني.
لقد كنت مخطئا!
هيي. حقا.
لماذا أنت تهربين؟
هل أنت تهربين؟
من هو؟
أنا اسأل إذا كنت تهربين.
إذن لقد ضربتها قليلا؟
يمكن أن يحدث هذا بين العشاق.
لكنها حصلت على رجل بالفعل ---
لذلك ارتفع صوتي قليلا.
كل هذا لأنني أفتقر قليلا.
لتلخيص الشهادات حتى الآن ، تشكو هذه المدعية من الألم الذي سببه خلال العامين الماضيين.
واستناداً إلى شهادتها المتسقة ، فمن الواضح أن هذا اعتداء أثناء موعد.
ماذا تقصد بإعتداء موعد؟ هذا مجرد شجار زوج وزوجة -
رغم أنه في العلاقة بين الضحية والمعتدي ، يتعرف كل منهما على الآخر كزوج وزوجة
في الواقع ليست هناك علاقة زواج
ويمكنني إثبات أن الإدعاء بعلاقة زوجية لا أساس قانوني له.
ومع ذلك ، يرجى الحضور معنا وطبع بصمات أصابعك.
لا شكرا على البصمات.
فقط اقبض علي بتهمة الاعتداء.
اتخذ قرارك.
أنا بخير مع ذلك.
لماذا قمت بالتسوية؟
يحتاج إلى أن يحبس لعدة سنوات.
الهواء لطيف.
أنا آسف.
على تدخلي من اجل لا شيء...
لم يفت الأوان للذهاب إلى --
لا أريد أبدًا رؤيته مرة أخرى.
إنه سوف يزعجني لبقية حياتي إذا عبثت معه.
ابقي هذا سرا عن (غيونغ).
أنت محقة بشأن الموعد.
أنا جيد في طبخ الأطعمة الصينية والكورية والغربية.
وكلمات صعبة تخرج من فمي. الكلمات التي لم افكر بها ابدا.
أشعر حتى أنني سأكون سائقًا جيدًا على الرغم من عدم وجود رخصة.
اعتقدت أنني كنت سائق سيارة أجرة.
لست متأكدة، لكنني أعتقد أنك كنت تعيش حياة مجتهد.
أنا خائف من معرفة من أنا.
ذكرياتي لا تملك أي شيء مشترك لربطها.
لكنك تعرف القليل.
سائق سيارة أجرة لديه معرفة انتقائية ويطبخ جيدا.
الآن بعد أن سمعتك ، أشعر أنني شخص جيد.
امرأة.
تنبثق صورة امرأة في بعض الأحيان.
- زوجتك؟ - كلا.
ليس ذلك.
هل هربت بعد شجار مع زوجتي؟
منتج (ها ريب).
ادخل. لماذا أنت بالخارج هناك؟
(لوكا). إلى أين ذهب؟
(لوكا)--
أمي.
لقد كنت انتظر هذه اللحظة.
لا يمكنني أن أستلقي في السرير فقط.
لماذا؟
(لوكا)، هل أنت متأكد من أنك بخير؟
بالطبع، أنا بخير جدا.
أنت لا تبدو على ما يرام.
تبول الجرو في كل دقيقة ،
وتبرز مرتين.
ما الذي أتى بك إلى هنا؟ ربما جئت لرؤيتي ---
بالطبع لا. الأشخاص الذي أنا مهتم بهم سيقومون بالأداء.
لذلك جئت لمشاهدتهم.
(لوكا)!
ما الخطب؟
معذرة!
لماذا ؟
هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟ هل اتصلت بـ 911؟
تعال من هذا الطريق. من هنا
مهلاً ، قُم بإجراء مكالمة
نعم. وجدناه. لا تقلق سأُحضره على الفور
يا منتج ( ها )!
لمَ أنت سيء الحظ؟
أنا أيضاً سعيدٌ لرؤيتك
ماذا تقول؟ لقد جئنا لنهتف له
أين هو ( لوكا ) الآن؟ - هاه؟
أيتها الرئيسة التنفيذية!
أيتها الرئيسة التنفيذية! هناك مشكلة
هل أنت بخير؟
هل تُريد بعض الماء؟
لماذا ؟ ماذا الآن؟
ما الأمر؟
هل أنت بخيرٍ حقاً؟
أنا بخير
يا ( كيلي )، انتظري لحظة
ما هو الأمر. ذلك يؤلم. قُلت ذلك يؤلم
ماذا بحق الجحيم تفعل؟
أنا لم أفعل أي شيء
أنت لا تتصرف بهذا الشكل لأنك لم تفعل شيئاً
قُلت بإن البشر وحدهم يقولون الأكاذيب
يجب أن تقول بأن ما قُلته هو في الحقيقة ليس كذبة
أنا أُحذرك. لا تظهر حتى في محيطه في المستقبل
إذا حدث أي شيءٍ له ، فكلينا أنت وأنا سنموت
لقد كُنت تفعل هذا منذ وقتٍ سابق
من هو؟
( لوكا ) هو أبني
آه! أبنك؟أبنك!
أبنك!
ماذا علي أن أفعل؟
لا أعتقد بأن هذا سيُجدي لـ( لوكا )
لقد دُمر
ماذا يمكنني أن أفعل بنفسي كالمبتدئة؟ ماذا علي أن أفعل؟
- لقد دُمر - لقد دُمر
هل جُننتم؟
لا يمكنكم ذلك. أبداً
سأذهب للمنزل
ابقى يا سيد ( ها ريب )
ابقى هناك يا سيدي
( كيلي )
أنها جميلة جداً. جميلة جداً
أعتقد بأن شيئاً ما قد تغير
♫ أنا لوحدي في الشارع الذي تركته مهجوراً
♫ لا أستطيع رؤية ابتسامتك الجميلة الآن
أعلي فعل ذلك لأجلك؟ ♫ كُنت المياه الحلوة للصحراء
ما الأمر؟
ألم تُخبرني بأنك لست متوتراً؟ ♫ كُنت الصوت الناعم الذي يجعلني أضحك
أُريد أن أشرب مشروباً. نعم ، أُريد مشروباً ♫ كُنت الصوت الناعم الذي يجعلني أضحك
♫ أنا الوحيدة التي عرفت كل شيءٍ كما كان
♫ المصباح للشارع يُضيء غير سعيدٍ لي
♫ أنا أقف لوحدي في الشارع حيث غادرت آخر سيارة
♫ حتى الطيور الجبلية التي بكت طوال الليل تُغادر بعيداً
أخي سيُبلي أفضل مني
لأنها أغنية لأبي
لأنهُ هو أخي
♫ أنا لوحدي في الشارع الذي تركته مهجوراً
♫ لا أستطيع رؤية ابتسامتك الجميلة الآن
♫ كُنت المياه الحلوة للصحراء
♫ كُنت الصوت الناعم الذي يجعلني أضحك
♫ أنا الوحيد الذي عرفت كل شيءٍ كما كان
♫ المصباح للشارع يُضيء غير سعيدٍ لي
♫ عُد إلي
♫ اسرعي بالعودة يا عزيزتي
♫ قبل أن يأتي موسمٌ آخر
العالم يدور أخيراً دون ( سيو دونغ تشيون )
لكنهُ يبدأ فجأة بالتدفق نحو ( سيو دونغ تشيون )
وتذكرت. فاتتني تلك اللحظات
في مسرح الشاطئ في عام 1977
♫ أنا لوحدي في الشارع الذي تركته مهجوراً
♫ لا أستطيع رؤية ابتسامتكِ الجميلة الآن
♫ كُنتِ المياه الحلوة للصحراء
♫ كُنتِ الصوت الناعم الذي يجعلني أضحك
♫ أنا الوحيد الذي عرفت كل شيءٍ كما كان
♫ المصباح للشارع يُضيء غير سعيدٍ لي
سمعت بأنهُ حتى الكلاب لا تُصاب بنزلة بردٍ في منتصف الصيف لذلك هذا غريب
" الكبد والمرارة " الخاصة. تعكس الرسم البياني بعد 42 عاماً. إعادة الأكتشاف لـ( سيو دونغ تشيون )
مهرجان أغنية الكلية 1977 ♫ حتى يأتي موسمٍ آخر ♫
في المهرجان الأول لأغنية الكلية ، رقم 20 الفائز بالبرونزية
( لي تشونغ ريول )، المبتدئ في جامعة " سيئول الوطنية ". ( سيو دونغ تشيون ) ، " الكبد والمرارة "
"الشارع الذي تركته مهجوراً"
لكم من الوقت قد كان يحدث هذا؟
كُنت تبحث عن العالم لأجل أبيك
لا تقلق لن أقول أي شيءٍ لأنك لا تُريدني أن أفعل ذلك
♫ كُنتِ الصوت الناعم الذي يجعلني أضحك ♫
♫ المصباح للشارع يُضيء فقط علي ♫
لكن بعد ذلك...
هل تعرف أين يوجد القرص المضغوط التجريبي لوالدك؟
♫ حتى الطيور الجبلية التي بكت طوال الليل تُغادر بعيداً
لا تهتم. نَم
♫ إلى أي مدى يجب أن أذهب للعثور عليه؟ ♫
♫ حتى أُناديكِ وأُنادي مرةً أخرى ♫
لا تتأذى ♫ أنتِ لن تستديري للوراء ♫
♫ عودي إلي ♫
إنها المرة الأولى التي أسمع بها جرس الباب في هذا المنزل
إنها المرة الثانية. افتح الباب
أنا! أُريد أن أبيع روحي
قُلت سأبيع روحي
من غير المجدي الاعتراف بالجهل. لأن سيد كعك السمك أخبرني بكل شيء
يا جدي. عملت ( كيم يي غيونغ ) بدوامٍ جزئي هنا لفترةٍ طويلة ، أليس كذلك؟
هل واجهت أي مشكلةٍ كبيرة هنا؟
- أو تكون متنمرة مدرسة؟ - هو كذلك يا سيدة
أنا ؟ سيدة؟
انظري إلى نفسكِ أولاً قبل التفكير بالكشف عن شخصٍ آخر
عليكِ أن تعتني بنفسكِ. فكيف يمكنكِ أن تكوني جديرة بالاهتمام
يا سيدتي الشابة
هذا الرجل هو مُزعجٌ جداً
بسببها ليس لدي أي عملٍ الآن
إذاً، هل تقولين بأنكِ ستبيعين روحكِ لذلك الرجل؟
لقد أفزعتني! من هو الرجل؟
أنهُ هو. أنهُ ( مو تاي كانغ )
ولكن بيع ماذا؟
روحي؟
لا ، لا ، لا. لا أعرف ما أتحدث عنه
بالطبع
الكتكوتة لا يمكنها أن تُصبح فجأة بتلك الجيدة
- أشكرك يا جدي - يا إلهي. هذا الفم...
الرجل العجوز الذي يبيع كعك السمك أرسلكِ؟
قدمي بقدر ما قدمت للكتكوتة
ولكن إذا قُمت ببيعها ، فهل تُحقق الأمنية أو شيء ما؟
إنهُ مثل بيع محفظة فاخرة للأستخدام يدٍ ثانية
إنهُ سهل
لمَ تتحدث عن بيع المحافظ الفاخرة؟ لا أستطيع بيع تلك حتى
- أنا أبيع روحي - لا يمكنكِ
لماذا؟
يا ( جوّ را ان )، بما أن روحكِ زنبقة بيضاءٌ للغاية ، فلا يمكن شراؤها أبداً
زنبقة بيضاء؟ هذا جيد
إذا قُلتِ ذلك ، فبذلك لا تحصلين على درجة عالية
درجة؟ ما تلك؟
روحكِ ليس لها ثمن
إذا قُلت بإنك لا تستطيع وضع سعرٍ على روحي... فحينها هي نادرة حقاً ومُكلفة
إذا كانت نادرة فهي لا تحصل على درجة عالية؟
الدرجة الأولى من لحم البقر هي مُكلفة للغاية
لا. لا، إنهُ فقط لا يوجد سعر
لذا فإن عقد صفقة هو مستحيل!
إذا قُلت بأنني أبيعها ، فلمَ لا تشتريها؟
هل أنت مُخادع؟
ماذا تفعل؟
لأقول ، هناك ، حان الوقت للذهاب
أرجوكِ غادري
اتركني. ما اسمك؟
أنت لن تفوز فقط
لأنك تسرق الأرواح للبشر
هاه ؟
التنمر على الناس
أوقف ذلك
لكم من الوقت ستفعل ذلك؟
أنا آسف
ماذا يجري؟
لقد كُنت مريضاً لأسبوع
أسبوع
أنا آسفة
ذلك لأنني عديمة الفائدة
بينما كُنت مستلقياً في السرير ، أصبح الإنترنت متوحشاً
إنهُ بإعادة اكتشاف لـ( سيو دونغ تشيون )
في فيلم وثائقي ، بينما يقول أنهُ هو تحفة اللعن من الارتداد ، في تصنيفات البحث في الوقت الحقيقي...
( سيو دونغ تشيون )...
ألا تكرهينه؟
أليس بسببه دُمرت حياتكِ؟
بسببه ، أصبحتِ أنتِ ومُدانة سابقة
وألم تُصبحي منفضة سجائر مدرسة ثانوية " سيونغ بوك " بسببه؟
وحتى لا تزالين في كل موقف
هل أنت حمقاء؟ هاه؟
لنتوقف الآن. هذا هو مرض
يبدو بأنك تعرف الكثير
ولكن
أنا لم ألومه أبداً
إنهُ ليس بسبب شخصٍ بأنك تعيش بشكلٍ جيد أو ضعيف
وأنا ممتنة لهُ أكثر من أي شخصٍ آخر
أنهُ شخصٌ جيد
لا تكره والدك كثيراً
لقد وجدت بأن الكراهية لا تُساعد في الحياة
يوجد ملاكٌ أمامي
مهلاً. لنحاول أن نكون صادقين
كيف سيكون شعوركِ إذا زوج والدتكِ قد نهض الآن بحيث كان دمكِ على الأرض؟
ألن تُفضلي الموت؟
أنا...
أود منهُ أن ينهض
لأنهُ إذا كُنت ميتة، فلن يتمكن من تلقي اعتذاري
إذا مُت ، فأنا مجرمة إلى الأبد ولن يكون لدي فرصة للتأمل بنفسي
لذلك حتى الآن أنا
في كل ثانية أُقاتل كراهيتي
إنهُ مؤلمٌ لدرجة الموت. ومع ذلك ، أحاول اجتيازه
إذا كان ينهض؟
هل تُريدين منهُ أن يقف؟
هل هذا صحيح؟ سأُساعدكِ
والدكِ يقول استدعي أفضل الأسماء في كوريا على الفور
العالم المثير للاشمئزاز لـ( سيو دونغ تشيون )
اللعنة المثيرة للاشمئزاز
لمَ بحق الجحيم هي أنتِ؟
♫ في اليوم الذي ألتقينا به لأول مرة بالصدفة ♫
♫ هل ذكرياتنا الدافئة تصل إلى بعضها البعض؟ ♫
♫ لقد كان مخفية منذ فترةٍ طويلة بالصوت ليائسي ♫
♫ أسمع ذلك بصوتٍ عالٍ بشكلٍ غير عادي الليلة ♫
♫ ربما نحن ♫
♫ ربما أنت ♫
♫ أنا أتساءل عما إذا كُنت تعيش في حلمي المقطوع ♫
♫ الصوت الذي يبدو بأنني أعرفه ♫
هل أنتِ بخير؟
عندما يُنادي الشيطان باسمك ~ في الحلقة القادمة ~
( ها ريب ) هو الأبن لـ( سيو دونغ تشيون ). انظروا. انظروا
هل أنتِ مديرة أعمال ( كيلي )؟
قُلت مُت
ماذا تفعل بالعيش هكذا؟ قُلت مُت
أُريدك أن تُراقب ( ها ريب ) لفترة
أقصد علاقتنا
مهلاً ، هل تنامين مع ( سيو دونغ تشيون )؟
هذا عميقٌ جداً
هل حدث لكما شيء؟
لا
ما هو الأمر؟
قد تكون فرصة لها بأن تكون قريبة مني
يا منتج ، هل أنت مُعجبٌ بـ( كيلي )؟
هذا مثيرٌ للسخرية
الحمدلله
لا بأس . لأن ملابسك مبللة
إنهُ الحب
إنهُ ليس كذلك!
أين هو؟ أين هو الآن؟
الشخص الذي اعتنى بي حينها هو والدي ، أليس كذلك؟
اعفو عنه. اعفو عن أبني
إذا يمكنني بيع روحي...
أنا بحاجة لروحكِ الآن